Se você não foi a Tepoztlán para curtir a festa El Tepozteco, está perdendo uma das celebrações mais interessantes e coloridas do país. Com este guia completo você estará pronto para desfrutar de tudo que o Povo mágico morelense.
1. Onde fica Tepoztlán e quais são as principais distâncias até lá?
Essa hospitaleira cidade de cerca de 15 mil habitantes é a cabeceira do município de Morelos com o mesmo nome, localizado no norte do estado, na divisa com o DF. A proximidade de Tepoztlán com a Cidade do México, da qual está separada por 83 km. viajar na 95D torna a Cidade Mágica de Morelos um destino frequente da capital. A capital do estado, Cuernavaca, está localizada a apenas 27 km. Através do México 115D e outras cidades próximas estão Toluca, localizada a 132 km. e Puebla, 134 km. Os ônibus saem da Cidade do México e Cuernavaca que fazem a viagem direta para Tepoz.
2. Qual é a história de Tepoztlán?
Há uma versão documentada por antropólogos de que Quetzalcóatl, a Serpente Emplumada, o deus primordial da mitologia mesoamericana, nasceu em Tepoztlán. Verdadeiro ou falso, o rigorosamente verdadeiro é que o povoado pré-hispânico viveu uma intensa vida cerimonial que sobreviveu até hoje com a esplêndida Fiesta de El Tepozteco. Em 1521, as forças espanholas lideradas por Cortés marcaram presença em Tepoztlán, incendiando a cidade. Os dominicanos construíram o convento e iniciaram a evangelização, que não pôde prevalecer totalmente contra as tradições indígenas. Em 1935, em visita à cidade, o presidente Lázaro Cárdenas ofereceu a rodovia para Cuernavaca, promessa cumprida no ano seguinte. O primeiro cinema chegou em 1939, o primeiro telefone público em 1956 e a eletricidade em 1958. Em 2002, a Secretaria de Turismo do governo mexicano elevou Tepoztlán à categoria de Pueblo Mágico, principalmente devido ao seu patrimônio cultural tangível e imaterial pré-hispânico. e sua herança colonial.
3. Que tempo me espera na localidade?
A temperatura média anual na Cidade Mágica é de 20 ° C. O mês mais frio do ano é janeiro, quando o termômetro atinge a média de 17,7 ° C. Em março a temperatura começa a subir, chegando a 22 ° C em abril e depois subindo para 22 ° C em maio, que é o mês mais quente. No verão do hemisfério norte, a temperatura oscila entre 19 e 21 ° C. Calor extremo e geada são raros em Tepoztlán e raramente se aproximam de 10 ° C para a baixa e 30 ° C para a alta. A estação das chuvas ocorre entre junho e setembro. Entre dezembro e março quase não chove.
4. Quais são as atrações básicas que você deve conhecer em Tepoztlán?
A principal atração de Tepoztlán é o morro El Tepozteco e tudo que gira em torno dele, como seu sítio arqueológico, seu festival e sua lenda. Existem alguns edifícios na vila que se destacam pela sua beleza e história, entre os quais se encontram o antigo convento da Natividade, a Igreja de Nossa Senhora da Natividade e o Palácio Municipal. A cultura tem seus principais espaços no Museu de Arte Pré-hispânica Carlos Pellicer e no Centro Cultural Pedro López Elías. Os bairros de Tepoztlán têm uma vida autônoma vibrante, que se distingue de San Miguel. Uma tradição que não pode faltar em Tepoztlán é a dos seus gelados exóticos. Muito perto da Cidade Mágica, existem outras comunidades com atrativos turísticos encantadores, principalmente Santo Domingo Ocotitlán, Huitzilac e Tlayacapan.
5. Como é o Cerro de El Tepozteco?
El Cerro ou Montaña de El Tepozteco é uma Área Natural Protegida de 24.000 hectares, localizada 2.300 metros acima do nível do mar, com seu cume se elevando 600 metros acima do Vale do Tepoztlán. A área protegida inclui o morro e os territórios circunvizinhos, estendendo-se pelos municípios de Morelos de Tepozttlan e Yautepec de Zaragoza, chegando até a tocar uma pequena área de 200 hectares pertencente ao Distrito Federal mexicano. O Tepozteco é um refúgio para uma fauna com várias espécies em perigo de extinção, sendo a mais proeminente o lagarto chaquirado ou o lagarto-pintado-mexicano, réptil venenoso que pode atingir 90 centímetros de comprimento.
6. O que contém o sítio arqueológico?
O sítio arqueológico de El Tepozteco, localizado no alçado de mesmo nome, foi construído entre 1150 e 1350 DC. pelos indígenas Xochimilcas que ocuparam a área no século 12, tornando Tepoztlán o chefe do senhorio. É um conjunto de santuários erguido em homenagem a Ometochtli Tepuztécatl, um deus relacionado à embriaguez, vento e plantações na mitologia mexica. A estrutura principal é uma pirâmide de 10 metros de altura, que possui duas salas, uma frontal ou vestíbulo e outra posterior, onde se supõe que se encontrava a figura do deus que era objeto de veneração. A pirâmide possui uma grande escadaria com caibros.
7. Sobre o que é a Fiesta de El Tepozteco?
A Fiesta de El Tepozteco ou Challenge to Tepozteco é a celebração mais marcante da Cidade Mágica de Tepoztlán. A festa tem seu pico no dia 8 de setembro, dia da Natividade da Virgem. Milhares de turistas visitam Tepoztlán para a tradicional festa e muitos são incentivados a fazer o árduo esforço de subir a colina até a pirâmide, em meio à música indígena, danças pré-hispânicas e fervor popular. Para a ocasião, o átrio da Igreja da Natividade é adornado, não com o arco floral comum na maioria das cidades mexicanas, mas com um mural de sementes de milho, feijão, favas e outras leguminosas e cereais. Este festival surgiu da lenda indígena pré-hispânica de Tepoztécatl.
8. Qual é a lenda de Tepoztécatl?
Uma donzela índia costumava se banhar em uma piscina na qual um espírito que assumia a forma de um pássaro deixava misteriosamente as virgens grávidas que iam curtir as águas frescas. A jovem inocente foi deixada em condições e deu à luz um menino chamado Tepoztécatl, que foi imediatamente repudiado pela família. O menino foi criado por um velho generoso que morava perto da casa de Mazacuatl, uma enorme cobra que era alimentada por gente idosa. Quando chegou a vez de o pai adotivo de Tepoztécatl ser comido, o jovem ocupou seu lugar e emergiu do ventre da serpente, cortando-a internamente com afiadas pedras de obsidiana. Então Tepoztécatl correu até chegar a Tepoztlán, onde tomou posse da colina mais alta.
9. Como é o antigo convento da Natividade?
A construção deste impressionante complexo religioso foi iniciada em meados do século 16 pela ordem dominicana, que utilizou mão de obra indígena Tepoztec. Os pedreiros utilizavam a pedra local, cujas peças talhadas eram colocadas com o auxílio de argamassa e ligantes vegetais. Na entrada principal está a figura da Virgem do Rosário rodeada de santos e anjos. A imagem do cachorro segurando uma tocha acesa na boca, um dos principais símbolos dos dominicanos, também pode ser vista na fachada do convento. Lá dentro você ainda pode ver alguns afrescos originais. Em 1994, o antigo convento da Natividade foi declarado Patrimônio da Humanidade. Atualmente, o Museu e Centro de Documentação Histórica de Tepoztlán tem sua sede na área do convento.
10. Como é a Igreja de Nossa Senhora da Natividade?
O México colonial ofereceu uma solução arquitetônica prática para as construções cristãs, as chamadas capelas posa, e a Igreja de Nossa Senhora da Natividade é um dos melhores exemplos disso no país. Estas capelas que se localizavam no átrio do templo serviam para catequizar as crianças e também para posar o Santíssimo Sacramento quando a imagem não se movia durante as procissões. Nossa Senhora da Natividade é celebrada em 8 de setembro em um festival que mistura o cerimonial católico com as tradições pré-hispânicas em torno de El Tepozteco.
11. O que caracteriza o Palácio Municipal?
O prédio da prefeitura de Tepoztlán foi erguido na época de Porfiriato, quando outras obras relevantes também foram construídas, como o zócalo, o aqueduto e a iluminação pública com lamparinas a óleo. O Palácio Municipal, tal como está hoje, foi na verdade uma remodelação da antiga Câmara Municipal colonial. A abóbada colonial foi transformada em neoclássica com duas colunas de capitéis modestos e um pequeno frontão como coroação e o inevitável relógio de Porfiriato. No zócalo municipal existe um quiosque simples rodeado por bancos de ferro forjado à sombra de árvores.
12. O que oferece o Museu de Arte Pré-hispânica Carlos Pellicer?
Carlos Pellicer Cámara foi um escritor, professor, designer de museus e político tabasco que viveu entre 1897 e 1977. Durante muitos anos partilhou com a sua paixão as suas várias ocupações de coleccionador e coleccionador de peças de arte pré-hispânica abandonadas em locais onde não despertavam muito interesse. nem artístico nem cultural. Depois de terminar a carreira docente, Pellicer Cámara dedicou-se a tempo inteiro ao hobby museológico, sendo um dos pioneiros da atividade no país. Na década de 1960, o celeiro do antigo Convento da Natividade foi reconstruído e condicionado para servir de sede ao Museu de Arte Pré-Hispânica Carlos Pellicer. A amostra inclui valiosos objetos de arte pré-hispânica coletados pelo ilustre museólogo e um fragmento do deus Ometochtli Tepuztécatl recuperado do sítio arqueológico do morro El Tepozteco.
13. Que eventos oferece o Centro Cultural Pedro López Elías?
O Dr. López Elías é um advogado de Sinaloa que, após reunir uma valiosa biblioteca, decidiu compartilhá-la com a comunidade. Ele também é um cidadão preocupado com a cultura e o meio ambiente e decidiu abrir um centro de reuniões em Tepoztlán para a leitura, música, teatro, cinema e artes plásticas. O Centro Cultural está localizado na Tecuac 44, esquina de San Lorenzo, e tem regularmente apresentações de livros, leituras, conferências, shows, filmes e outros eventos no outdoor. Também oferece oficinas de dança, execução de instrumentos musicais, pintura, gravura, escrita criativa e artesanato com materiais diversos, entre outros.
14. O que posso fazer no Bairro de San Miguel?
San Miguel é um bairro muito popular com intensa atividade comercial em Tepoztlán. São Miguel tem suas festas particulares, nas quais se celebra o arcanjo, que é reconhecido pelas igrejas judaica, cristã e islâmica. Na capela de São Miguel você pode admirar seus murais dedicados ao arcanjo homônimo, a Virgem Maria, os arcanjos Gabriel e Rafael, e até mesmo um do próprio Satanás quando é derrotado e desce ao inferno. Além do venerado arcanjo, o outro grande emblema do povo san Miguel é o lagarto, animal que protegia guerreiros e jogadores de bola na cultura pré-colombiana. Em San Miguel você encontrará em todos os lugares imagens de lagartos desenhados e esculpidos, e poderá ser incentivado a adquirir um como lembrança.
15. Existem outros festivais de interesse, além de El Tepozteco?
Outra festa muito colorida em Tepoztlán é o carnaval, sendo um dos que mais recebe visitantes no estado de Morelos. A grande atração do carnaval são os chinelos, personagens vestidos com máscaras charmosas e trajes espetaculares, que ao ritmo da música executam a dança acrobática conhecida como Brincos de los Chinelos. Uma comemoração que tem um encanto particular em Tepoztlán é o Dia dos Mortos, 2 de novembro. Para a ocasião, as crianças “pedem uma caveira”, recebendo como presentes doces e quinquilharias.
16. Como surgiu a tradição do sorvete exótico?
A história conta que um monarca do domínio de Tepoztlán em tempos pré-hispânicos introduziu nas celebrações religiosas uma rica iguaria feita com as neves da montanha, que misturavam com frutas, insetos, pulque e outras coisas comestíveis que tinham à mão, segundo um misterioso procedimento . Fiel à tradição pré-colombiana, os modernos Tepoztecos fazem sorvetes e sorvetes com sabores clássicos, mas também com as mais deliciosas e originais combinações exóticas. Não faria muito sentido você ir a Tepoztlán comer sorvete de baunilha, chocolate ou morango, podendo degustar uma combinação com mezcal, tequila ou outros componentes mais inusitados.
17. Posso praticar entretenimento ao ar livre?
Tepoztlán possui montanhas, desfiladeiros e outros locais onde se pode praticar esportes e lazer ao ar livre. A empresa local e-LTE Camino a la Aventura oferece visitas guiadas aos melhores espaços naturais de Tepoztlán e tem uma escola de montanhismo para aprender escalada, rapel, canyoning e outras disciplinas. Seus passeios incluem a prática das especialidades acima, além de parapente e caminhadas. Eles também têm uma loja em Tepoztlán onde você pode comprar equipamentos, implementos e acessórios para o seu esporte preferido.
18. Como é o artesanato e a gastronomia de Tepoztlán?
Um dos símbolos da arte culinária de Tepoztlán é a abóbora verde pipián ou toupeira verde, com a qual se molham primorosamente frango, porco e outras carnes, bem como a toupeira vermelha de guajolote. Os Tepoztecos gostam muito dos itacates, gorditas triangulares de milho recheadas com queijo e fritas na manteiga, e dos tlacoyos recheados com favas e favas. Cecina de Yecapixtla, preparada segundo um procedimento especial proveniente de Morelos, é outra iguaria que vale a pena saborear em Tepoztlán. A tradição artesanal do Pueblo Mágico gira principalmente em torno da cerâmica e existem várias oficinas de produção de baixelas, figuras ornamentais, cofrinhos e outras peças.
19. Que coisas interessantes há em Santo Domingo Ocotitlán?
Dentro do mesmo município de Tepoztlán, apenas 10 km. da sede municipal, é a acolhedora cidade de Santo Domingo Ocotitlán. Esta comunidade, também conhecida como Xochitlalpan ou “lugar das flores”, caracteriza-se pelo seu clima frio e belas paisagens, ideais para uma estadia em contacto íntimo com a natureza. Ainda não faz muito tempo, os anciãos da cidade contaram as histórias de quando o general Emiliano Zapata estava escondido em Santo Domingo Ocotitlán planejando suas ações revolucionárias. Se preferir um pouco de adrenalina, lá você encontra Ocotirolesas, um local com 8 tirolesas e ponte pênsil.
20. O que há no Huitzilac?
31 km. de Tepoztlán é Huitzilac, cabeceira do município de mesmo nome, que reúne um conjunto de atrações para o visitante, entre as quais a igreja de San Juan Bautista e várias capelas, o Palácio Municipal e as Lagoas Zempoala. O edifício original da Câmara Municipal foi construído em 1905 e posteriormente destruído durante a Revolução Mexicana após ser um quartel zapatista, sendo reconstruído em 1928. O Parque Nacional Lagunas de Zempoala possui vários corpos d'água onde vive uma fauna interessante e também possui instalações. para passeios a cavalo, caminhadas, escalada, rapel, camping e outros entretenimentos.
21. Quais são as atrações de Tlayacapan?
30 km. de Tepoztlán é Tlayacapan, outra cidade mágica de Morelos com várias atrações turísticas. O antigo convento de San Juan Bautista é uma majestosa construção de vice-reinado construída pelos frades agostinianos, declarada Patrimônio da Humanidade em 1996. O complexo religioso se destaca por suas linhas arquitetônicas e pela beleza de seus afrescos. Durante a realização de algumas obras em 1982, foram encontradas na nave principal várias múmias de personagens sepultados no local, que estão expostas no museu do convento. Outro edifício interessante é o Centro Cultural La Cerería, uma antiga fábrica de velas.
22. Quais são os melhores hotéis?
Tepoztlán tem uma boa oferta de alojamento, especialmente pousadas, onde poderá descansar em paz e reunir forças para enfrentar o desafio da subida do Tepozteco. Posada del Tepozteco, no bairro de San Miguel, possui uma excelente vista panorâmica e suas instalações estão muito bem conservadas. A Casa Isabella Hotel Boutique, no Camino Real 2, é uma pousada tranquila, longe do centro da cidade, com atendimento cuidadoso e uma gastronomia que é elogiada pelo tempero. A Casa Fernanda Hotel Boutique, no Bairro San José, é um lugar com belos jardins que possui um spa de primeira classe. La Buena Vibra Retreat & Spa, localizado em San Lorenzo 7, é um lugar de grande beleza onde os edifícios se integram à natureza com total harmonia e bom gosto. Existem outras boas opções de hospedagem em Tepoztlán, entre as quais se destacam o Hotel Boutique Xacallan, o Hotel de la Luz, a Posada Sarita, o Sitio Sagrado e as Villas Valle Místico.
23. Onde você me recomenda comer?
Uma das primeiras coisas a fazer em Tepoztlán é ir a uma sorveteria. O mais famoso é o Tepoznieves, na Avenida Tepozteco, com uma extensa lista de sabores clássicos e exóticos servidos em porções generosas. El Ciruelo é um belo restaurante rodeado de espaços verdes, com um cardápio de comida mexicana, espanhola e italiana. Los Colorines serve comida mexicana e internacional com deliciosos temperos caseiros. Você também pode ir a La Veladora, Las Marionas, Axitla, El Mango e Cacao.
Pronto para enfrentar o desafio de El Tepozteco sem morrer tentando? Esperamos que você nos conte sobre suas experiências em Tepoztlán em uma breve nota. Nos encontraremos novamente em breve.
